Expressions : signification

27/07/2012 19:05

Voici ce que signifient ces anciennes expressions :

*******************************

"Se mettre dans les vignes jusqu'aux pêchers"

C'est être dans un état d' ivresse très avancé

Pour la petite histoire, des pêchers sont parfois plantés dans les vignes ; plus fragiles, ils attrapent les maladies avant la vigne et permettent donc aux viticulteurs de faire de la prévention et de traiter cette dernière.

Un compte à crédit est "un rosier"... donc, "planter un rosier" signifie que les affaires vont mal et que l'on a des dettes.

"Manja de favo" : manger des fèves, tout comme "avoir la bouche pleine de fèves", c'est... bredouiller... !!

Dans le pays messin (région de Metz), si on dit de quelqu'un "qu'il n'y a aucun danger qu'il marche sur des crapauds", c'est qu'il se lève tard !!

Petit plus sur les crapauds :

contrairement aux grenouilles, ils sautent mal, vivent sur le sol et préfèrent marcher en raison de leurs pattes très courtes.